Wat is ePUB Utility?

ePub Utility is een macOS-app waarmee je EPUB-bestanden automatisch kunt corrigeren. De app is speciaal ontworpen om fouten te herstellen die vaak voorkomen bij EPUB-export vanuit Adobe InDesign, maar biedt ook aanvullende functionaliteit.

Wat doet de app precies?

ePUB versie 2.01:

  • Verwijdert ongeldige metadata uit content.opf
    InDesign gebruikt bij de export naar ePUB versie 2.01 tags die daar niet zijn toegestaan, zoals xml:lang in de <package> tag en <meta property="pageBreakSource"> in de <metadata> sectie.
  • Verwijdert niet ondersteunde tags en attributen uit cover.xhtml (zoals <figure> en role="dc-author"?)

Ā 
ePUB versie 2.01 en ePUB versie 3.0:

  • Corrigeert incorrecte font-verwijzingen in CSS-bestanden (application/x-font-ttf wordt font/ttf en application/x-font.otf wordt font/otf)


Extra functionaliteit:

  • De-obfusceert fonts (alleen IDPF-methode) of verwijdert ze helemaal. EĆ©n van deze twee is nodig als je je boek wilt distribueren op Amazon.
    LET OP: Als je fonts wilt behouden op Kindle dan moeten deze ge-deobfusceerd worden. Als je dit doet, wees er dan wel zeker van dat je gerechtigd bent om deze fonts commercieel te gebruiken.
  • Verwijder kleurreferenties ((back)color:#xxxxxx) uit CSS.
    Dit is nodig als je wilt dat je ePUB ook leesbaar is als de e-reader in donkere modus staat, omdat InDesign tekst altijd met de standaardkleur (zwart) wordt geƫxporteerd. Je kunt ervoor kiezen om alleen zwart tekst te verwijderen, alle tekstkleur-referenties of alle kleur-referenties (tekst- en achtergrondkleur)
  • Biedt de mogelijkheid om een zichtbaar en/of onzichtbaar watermerk toe te voegen aan elk xhtml-bestand.
  • Houdt een log bij van alle aanpassingen aan de EPUB-bestanden

Hoe werkt het?

  1. Start de app

  2. Kies een map met ePUB-bestanden

  3. Stel je voorkeuren in (fonts, kleuren, watermerkopties, hoe en waar opslaan)

  4. Klik de button

  5. De geselecteerde bestanden worden bewerkt en opgeslagen met de gewenste naam of in de gespecifieerde locatie

Systeemvereisten

  • macOS 13 of nieuwer

  • Apple Silicon of Intel Mac

  • Geen installatie vereist

Download

Vragen of feedback

Heb je suggesties of loop je ergens tegenaan? Neem contact op via het formulier hieronder of mail naar info@uitgeverijdeijsvogel.nl.

Maak een afspraak