MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

OHN3YitqK2xLaGY0dUxnMnE5ZnpkQzBjbkE9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

GULF STATES TRUCKING INC

Owner Operator Flatbed Drivers $$$ 12,000 Sign On Bonus $$$ (Channelview, Texas) Job at GULF STATES TRUCKING INC

 ...Job Opportunity Gulf States Trucking has immediate openings for Local, Regional and OTR Flatbed Experienced Drivers. Come join our team today! Trucks must be in good shape! Requirements: ~ Valid CDL Class A ~ Minimum 2 years verifiable experience for the position... 

Advantage PCA & Senior Care

Personal Care Assistant (PCA) Job at Advantage PCA & Senior Care

 ...deposit Online access to paystubs 24/7 Client specific trainings Nursing Assistants can maintain an active registry Advantage PCA & Senior Care is a locally owned and operated home care agency that provides services to children, adults and seniors who need in-... 

Only Data Entry Clerk

Remote Data Entry Specialist Job at Only Data Entry Clerk

 ...organize and also analyze records Possess the ability to work as a staff member, yet additionally separately at times...  ...Broadband Web relationship Rewards Work Coming From Home !!! Paid Training $$ Bi-annual Benefits to those That Certify *! $$. Health... 

The University of South Carolina

IT Help Desk Technician Job at The University of South Carolina

 ...Posting Summary Logo Posting Number STU00007PO26 Job Title Student Employee Internal Title IT Help Desk Technician Campus Upstate College/Division USC Upstate College/Division Level Department UPS... 

Mead & Hunt

Entry-Level Civil/Environmental Engineer Job at Mead & Hunt

 ...We have an exciting opportunity available for an entry-level engineer who is eager to launch their career and contribute to impactful...  ...Beach. Responsibilities include: Preparing civil/environmental engineering design documents for municipal water, wastewater...